Freitag, 6. Februar 2015

Euro-Schwäche drückt den Linden Dollar Kurs - Weak Euro leads to low L$ payments

Deutsch:
Der Linden Dollar ist ziemlich fest an den US-Dollar gebunden. Das heißt, wenn der Euro schwach ist, dann gibt es für einen Euro weniger US-Dollars und somit auch weniger Linden Dollars. Seit einiger Zeit ist der Euro gegenüber dem US-Dollar auf einem historischen Tiefststand. Leider heißt das aber auch, dass man aktuell nur sehr wenige L$ pro Euro bekommt: max. 259 L$. Vor einem Jahr waren es rund 320 L$. Das ist leider nichts, was wir von TeleDollar beeinflussen können. Wir hoffen aber mit Euch, dass sich die Situation wieder verbessert.

(image taken from finanzen.net)

English:


The Linden Dollar is pretty much bound to the US-Dollar. That means in times of a weak Euro you get for one Euro less US-Dollars and consequently less Linden Dollars. For some time now the Euro is on an all-time low. Sadly, that means that we get only very little L$ for a Euro at the moment: up to 259 L$. About a year ago the rate was about 320 L$. We are very sorry but there is nothing that we – TeleDollar – can do about this. Together with you we hope that the situation improves soon.
 

Keine Kommentare: