Mittwoch, 15. Juli 2015

End of operation - TeleDollar stellt den Dienst ein

English:
TeleDollar stops  operations after 8 years today. We thank all our customers and wish you ongoing fun in Second Life.

Deutsch:
TeleDollar stellt heute nach 8 Jahren den Dienst ein. Wir danken allen Kunden und wünschen weiterhin viel Spaß in Second Life.

Montag, 29. Juni 2015

Sandbox ABC

English:

TeleDollar is giving away Sandbox ABC. For a long time it was a great place to experiment and meet people. I personally thank all the people who invested time and money to make it a comfortable and safe place. Without you this sandbox would not have been possible.
Zewe Major is taking over the sandbox now.

Deutsch:

TeleDollar gibt die Sandbox ABC web. Lange Zeit von sie ein großartiger Ort zum Experimentieren und Leute kennenlernen. Ich bedanke mich auf das herzlichste bei den Menschen, die Zeit und Geld investiert haben um die Sandbox zu einem angenehmen und sicheren Ort zu machen. Ohne Euch wäre das nicht möglich gewesen.
Zewe Major übernimmt nun die Sandbox.

Sonntag, 28. Juni 2015

We're (still) open - Partners please collect your comissions!

English:
Linden Lab told all Linden Dollar resellers to stop business end of Juli 2015. We will keep our services up and running as long as possible. Before we run out of Linden Dollars we will change the website and in-world terminals to prevent your from loosing money.

We ask our partners to collect their commission latest on 10.7.2015. We cannot guarantee that you can collect your commission after that date. So check and pay-out often.

Please come back to this blog for updates.

Deutsch:
Linden Lab hat alle Linden Dollar Wiederverkäufen angewiesen das Geschäfts Ende Juli 2015 einzustellen. Wir werden unsere Dienste so lange wie möglich aufrecht erhalten. Kurz bevor uns die Linden Dollar ausgehen werden wir die Webseite und die Termins ändern um unseren Kunden Ärger und Geldverlust zu ersparen.

Wir fordern unsere Partner auf, ihre Provisionen bis spätestens 10.7.2015 abzuholen. Wir können zu einem späteren Zeitpunkt die Auszahlung nicht mehr garantieren. Es empfiehlt sich daher, das Partnerkonto oft zu prüfen und auszuzahlen.

Hier im Blog werden alle weiteren Neuigkeiten veröffentlicht.

Freitag, 22. Mai 2015

New ATMs (1 prim) - Neue low-prim Terminals

We have new ATMs with only 1 prim!
Es gibt neue Terminals mit nur 1 prim!




Get your new partner box for free here: Moedling/40/77/23 or in Sandbox ABC
Die neue Partnerbox gibt es kostenlos hier: Moedling/40/77/23 oder in der Sandbox ABC






Sonntag, 17. Mai 2015

[Updated] Pay-by-phone in most countries disabled at the moment

English:
After several months of massive fraud via our pay-by-phone provider Allopass/HiPay we had to decide to turn down their service until appropriate countermeasures are in place. That means that pay-by-phone and premium-sms is only available in a few countries.We try to re-open these services as soon as possible. In addition a German collection bureau will help us to reduce the damage.

Update (18.5.2015): Services are back for all countries again (see http://teledollar.biz/en/tlcs-details.htm). We only disabled some specific tariffs.


Deutsch:
Nach mehreren Monaten mit massiven Betrugsfällen über unseren pay-by-phone provider Allopass/HighPay mussten wir heute deren Services abschalten bis angemessene Gegenmaßnahmen installiert sind. Das bedeutet, dass call-by-phone und premium-sms ist nur in wenigen Ländern verfügbar. Wir werden diese Dienste so schnell wie möglich wieder anbieten. Zusätzlich wird sich ein deutsches Inkassobüro darum kümmern unseren Schaden zu reduzieren.

Update (18.5.2015): Alle Services sind wieder in allen Ländern verfügbar (siehe http://teledollar.biz/de/tlcs-details.htm). Wir haben nur ein paar spezielle Tarife abgeschaltet.

Freitag, 6. Februar 2015

Euro-Schwäche drückt den Linden Dollar Kurs - Weak Euro leads to low L$ payments

Deutsch:
Der Linden Dollar ist ziemlich fest an den US-Dollar gebunden. Das heißt, wenn der Euro schwach ist, dann gibt es für einen Euro weniger US-Dollars und somit auch weniger Linden Dollars. Seit einiger Zeit ist der Euro gegenüber dem US-Dollar auf einem historischen Tiefststand. Leider heißt das aber auch, dass man aktuell nur sehr wenige L$ pro Euro bekommt: max. 259 L$. Vor einem Jahr waren es rund 320 L$. Das ist leider nichts, was wir von TeleDollar beeinflussen können. Wir hoffen aber mit Euch, dass sich die Situation wieder verbessert.

(image taken from finanzen.net)

English:


The Linden Dollar is pretty much bound to the US-Dollar. That means in times of a weak Euro you get for one Euro less US-Dollars and consequently less Linden Dollars. For some time now the Euro is on an all-time low. Sadly, that means that we get only very little L$ for a Euro at the moment: up to 259 L$. About a year ago the rate was about 320 L$. We are very sorry but there is nothing that we – TeleDollar – can do about this. Together with you we hope that the situation improves soon.
 

Montag, 12. Januar 2015

TeleDollar's got a new home

English:

The TeleDollar office moves from Bavaria to Austria (just a poodle jump away). Now you can find us here: Moedling, TeleDollar Cash Service Office

Deutsch:

Das TeleDollar Büro ist nun aus Bayern nach Österreich umgezogen (nur ein Katzensprung). Man findet uns nun hier: Moedling, TeleDollar Cash Service Office